Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
DSC-Residence GmbH
Jörn-Uhl-Weg 24b
25719 Barlt
Deutschland
Geschäftsführer: Darwin Schmielau
E-Mail: info@dsc-residence.de
2. Hosting
Unsere Website wird bei Hostinger gehostet. Beim Aufruf der Website werden technisch erforderliche Daten verarbeitet. Dazu gehören insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, Browser- und Geräteinformationen sowie Server-Logdaten.
Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Soweit der Websitebesuch der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags dient, ist zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO Rechtsgrundlage.
Mit dem Hostinganbieter besteht, soweit erforderlich, ein Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder Sicherheitsgründe entgegenstehen.
Weitere Informationen:
https://www.hostinger.de/datenschutz
3. Cookies und Real Cookie Banner
Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies und vergleichbare Technologien. Weitere Dienste und Cookies werden nur nach Ihrer Einwilligung aktiviert.
Zur Einholung, Verwaltung und Dokumentation Ihrer Einwilligung verwenden wir Real Cookie Banner. Dabei werden insbesondere Ihre Einwilligungsentscheidung, deren Zeitpunkt, eine pseudonyme Kennung sowie technische Browserinformationen gespeichert.
Technisch notwendige Cookies und Zugriffe werden auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG eingesetzt. Die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt je nach Zweck auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b, c oder f DSGVO.
Nicht technisch notwendige Cookies und Dienste werden nur mit Ihrer Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO aktiviert.
Sie können Ihre Auswahl jederzeit über die Cookie-Einstellungen ändern oder widerrufen. Einzelheiten zu den verwendeten Diensten, Cookies und Speicherdauern finden Sie in den Cookie-Einstellungen beziehungsweise unserer Cookie-Richtlinie.
4. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben. Dazu können insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Inhalt Ihrer Nachricht gehören.
Bei vertragsbezogenen Anfragen erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sonstige Anfragen verarbeiten wir aufgrund unseres berechtigten Interesses an deren Bearbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
5. Buchungsanfragen und Buchungen
Bei einer Buchungsanfrage oder Buchung verarbeiten wir die für die Vertragsabwicklung erforderlichen Daten. Dazu gehören insbesondere:
Name und Kontaktdaten,
Anschrift,
ausgewählte Unterkunft,
An- und Abreisedatum,
Anzahl der Gäste,
Buchungs- und Rechnungsdaten,
Zahlungsstatus,
Kommunikationsinhalte,
freiwillig mitgeteilte Wünsche und Hinweise.
Die Verarbeitung erfolgt zur Anbahnung und Durchführung des Beherbergungsvertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Erforderliche Daten können an technische oder betriebliche Dienstleister weitergegeben werden, soweit dies zur Bearbeitung der Buchung oder zur Durchführung des Aufenthalts notwendig ist.
6. Kurabgabe und Gästemeldung
Soweit am Aufenthaltsort eine Kurabgabe erhoben oder eine Gästemeldung vorgeschrieben wird, verarbeiten wir die hierfür erforderlichen Gästedaten. Dazu können insbesondere Name, Anschrift, Geburtsdatum, Nationalität, An- und Abreisedatum sowie Angaben zu Ermäßigungen oder Befreiungen gehören.
Die Daten werden zur Berechnung und Abführung der Kurabgabe, zur Ausstellung der Gästekarte und zur Erfüllung gesetzlicher Meldepflichten an die zuständige Gemeinde, Tourismusorganisation oder Meldestelle übermittelt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit den jeweils geltenden kommunalen Kurabgabe- und Gästekartensatzungen sowie den anwendbaren gesetzlichen Meldepflichten.
Die Daten werden für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer gespeichert und anschließend gelöscht.
7. Zahlungsabwicklung
Zur Bezahlung einer Buchung bieten wir die Zahlungsarten Stripe und PayPal an. Bei Auswahl einer Zahlungsart werden die für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an den ausgewählten Zahlungsanbieter übermittelt.
Dazu können insbesondere folgende Daten gehören:
Name und Kontaktdaten,
Rechnungsanschrift,
Buchungs- oder Vorgangsnummer,
Zahlungsbetrag und Währung,
verwendete Zahlungsart,
IP-Adresse und technische Verbindungsdaten,
Informationen über den Zahlungsstatus.
Die Übermittlung erfolgt nur, soweit sie zur Durchführung der ausgewählten Zahlung erforderlich ist. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit Zahlungs- und Buchungsdaten aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten gespeichert werden müssen, erfolgt die Verarbeitung zusätzlich gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Wir erhalten grundsätzlich keine vollständigen Kreditkarten-, Konto- oder Zugangsdaten, sondern lediglich die zur Zuordnung der Zahlung erforderlichen Informationen und den Zahlungsstatus.
Stripe
Bei Auswahl einer Zahlung über Stripe erfolgt die Zahlungsabwicklung durch:
Stripe Payments Europe, Limited
1 Grand Canal Street Lower
Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210
Irland
Stripe verarbeitet die übermittelten Daten zur Zahlungsabwicklung, Betrugsprävention, Sicherheitsprüfung und Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Dabei kann eine Verarbeitung durch verbundene Unternehmen oder Dienstleister außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgen. Stripe verwendet hierfür nach eigenen Angaben geeignete datenschutzrechtliche Garantien.
Weitere Informationen:
https://stripe.com/de/privacy
PayPal
Bei Auswahl einer Zahlung über PayPal erfolgt die Zahlungsabwicklung durch:
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
22–24 Boulevard Royal
L-2449 Luxemburg
PayPal verarbeitet die übermittelten Daten zur Zahlungsabwicklung, Identitäts- und Sicherheitsprüfung, Betrugsprävention sowie zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen. Je nach gewählter Zahlungsart kann PayPal weitere Dienstleister, Banken oder Auskunfteien einbeziehen.
Eine Verarbeitung von Daten außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums kann nicht ausgeschlossen werden. PayPal verwendet hierfür nach eigenen Angaben die gesetzlich vorgesehenen Übermittlungsmechanismen und Schutzmaßnahmen.
Weitere Informationen:
https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full
8. E-Mail-Versand über Brevo
Für den Versand von Kontakt-, Buchungs- und Systemnachrichten verwenden wir Brevo. Dabei können Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht sowie technische Versand- und Zustelldaten verarbeitet werden.
Bei vertragsbezogenen Nachrichten erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Im Übrigen beruht sie auf unserem berechtigten Interesse an einer zuverlässigen geschäftlichen Kommunikation gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Mit Brevo besteht, soweit erforderlich, ein Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
Weitere Informationen:
https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/
9. OpenStreetMap
Wir verwenden auf unserer Website Karten des Dienstes OpenStreetMap, um die Lage unserer Unterkünfte darzustellen. Anbieter ist die OpenStreetMap Foundation, Vereinigtes Königreich.
Beim Laden der Karte wird eine Verbindung zu Servern des Kartenanbieters hergestellt. Dabei können insbesondere Ihre IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Zeitpunkt des Zugriffs sowie die aufgerufene Seite verarbeitet werden.
Die Karte wird erst geladen, nachdem Sie über unseren Cookie-Banner eingewilligt haben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, erfolgt dies ebenfalls auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG.
Da der Anbieter seinen Sitz im Vereinigten Königreich hat, kann eine Datenübermittlung in das Vereinigte Königreich erfolgen. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen widerrufen.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch OpenStreetMap finden Sie unter:
https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
10. WooCommerce
Für die technische Durchführung von Onlinebuchungen verwenden wir WooCommerce. Dabei verarbeiten wir die im Buchungs- und Bezahlvorgang angegebenen Daten, insbesondere Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Buchungszeitraum, Unterkunft, Buchungsbetrag und gewählte Zahlungsart.
Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung des Beherbergungsvertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Zahlungsdaten werden abhängig von der gewählten Zahlungsart an den jeweiligen Zahlungsdienstleister übermittelt. Die hierfür geltenden Informationen finden Sie in den Abschnitten zu Stripe und PayPal.
WooCommerce kann technisch erforderliche Cookies setzen, um den Buchungs- und Bezahlvorgang, den Warenkorb und die Benutzersitzung zu ermöglichen. Diese Cookies sind für die Bereitstellung der Buchungsfunktion erforderlich.
11. Empfänger und Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur weitergegeben, wenn dies zur Vertragsabwicklung erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder eine andere datenschutzrechtliche Rechtsgrundlage vorliegt.
Als Empfänger kommen insbesondere Hosting-, IT-, Kommunikations-, Zahlungs- und Servicedienstleister sowie Steuerberater, Behörden und gesetzlich berechtigte Stellen in Betracht.
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungs- und Verjährungsfristen bleiben unberührt.
12. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf:
Auskunft,
Berichtigung,
Löschung,
Einschränkung der Verarbeitung,
Datenübertragbarkeit,
Widerspruch gegen die Verarbeitung,
Widerruf einer erteilten Einwilligung.
Ein Widerruf gilt für die Zukunft und berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an:
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Stand: September 2026